La investigadora Ana López-Navajas, coordinadora de Women’s Legacy, va visitar la ciutat d’Amman (capital de Jordània), on ha tingut l’oportunitat d’establir contacte amb l’Institut Reial per als Estudis Interreligiosos (RIIFS), entitat que no sols s’ha interessat per aquest projecte, sinó que ha decidit signar la corresponent carta d’adhesió per a formalitzar la seua col·laboració.
Com bé expliquen a la seua pàgina web, el RIIFS “és una organització no governamental sense ànim de lucre que proveeix un espai per a l’estudi interdisciplinari d’assumptes interculturals i interreligiosos amb l’objectiu d’atenuar les tensions i promocionar la pau, tant a escala regional com mundial”. Així, la seua col·laboració amb Women’s Legacy es concretarà amb la inclusió de la producció i les biografies de dones àrabs de tots els temps i àmbits (art, música, literatura, etc.) en els catàlegs sobre figures i obres d’autores femenines que pròximament es publicaran en obert.
“Aquesta col·laboració internacional constitueix un gran pas per a la consecució dels objectius de Women’s Legacy: la restitució del patrimoni cultural d’autoria femenina i la divulgació a través de l’educació. La col·laboració amb el RIIFS permetrà obrir el projecte i l’ús dels catàlegs al món àrab, facilitant la seua difusió tant en universitats com en centres educatius de tots els nivells. Un dels instruments més eficients per a desarticular les desigualtats és el reconeixement de les aportacions femenines al desenvolupament cultural i històric”, explica Ana López-Navajas.
Entre els termes de la col·laboració entre Women’s Legacy i el RIIFS es troba un sistema de treball en el qual les aportacions es realitzaran en àrab i en espanyol i es traduiran posteriorment a l’anglés i al català, de manera que també puguen ser aprofitades per tota la xarxa de Women’s Legacy. Això se sumarà al material que els diferents grups de treball del projecte estan creant des de fa mesos i que serà presentat en el primer trimestre del 2022, quan el banc de recursos gratuït també s’habilite en aquesta mateixa web oficial.
Ana López-Navajas va viatjar a Jordània a principis de novembre per a donar, d’una banda, una xarrada sobre poetes andalusines a la Universitat d’Amman i, d’altra, per a oferir la conferència Emilio García Gómez per invitació de l’Ambaixada d’Espanya i l’Institut Cervantes a aquesta ciutat. A més, a aquesta última trobada va assistir la princesa Rahma bint Hassan, qui va lloar el treball que està realitzant l’equip de Women’s Legacy.
